Adieu

de olhos fechados eu via
o menino religioso
e, sobretudo, desamparado
perdendo
pouco a pouco
tudo aquilo que já não tinha

vingt ans
et
tout le poids du monde
o maior dos infortúnios

cruel destino, seguramente
toda a justiça do reino
às dez horas e vinte e dois
ser mandada para a guilhotina

o dia, porém, se acabara
apesar de toda a luz
era tarde e só havia escuro

hesitou
escutava os tambores
que tomavam conta da praça
era tão intenso o frio
que já estremecia
antes mesmo de ousar subir
os degraus do cadafalso

"sire"
e abaixa a cabeça
uma corda envolve os seus punhos
perdão por todos os lados

c'est une révolution
e para cimentá-la:
meu sangue.
se é para o bem de todos
e felicidade geral da nação
entrego minha alma a Deus
entrego minha alma, adeus.